За рубежом оперы ставят на языке оригинала. В Беларуси этого не придерживаются и ставят по принципу "чтобы всем было понятно" - на русском. А как думаете Вы, стоит ли придерживаться оригинала и что надо сделать для увеличения числа любителей оперного искусства?
Опера на языке оригинала
 |
+2.00
Комментарии: 2
- +1.00
Rinat KaleevРоссия, МоскваДля популяризации, на мой взгляд, нужно делать на языке слушателей. А для погружения в атмосферу, конечно, оставлять в оригинале. - +1.00
Геннадий СледРоссия, Братскя тоже так считаю,чтобы слушатель воспринял доходчиво как можно лучше-нужно преподносить на его языке. хотя есть то в музыке,что лучше всего звучит и воспринимается на своём .
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь, это займет всего 1 минуту.